Alacena y alma

Luna llena, invisible son los hilos que manejas... O tal vez es a ti a quién manejan ahora. Todas las noches das la cara, aunque de las trescientas sesenta que tienes siempre es la misma la que muestras. Y te enciendes o te ruborizas encima nuestra. O paseamos a tu socaire, como una calabaza burlona o un rescoldo redondo que nos aísla del oscuro infinito. Pero no te prestamos atención, hasta que en el telediario nos avisan que, por tu perigeo, engordas y te inflas como grávida vaporosa, y que tamaño semejante en lustros no alcanzas. Pero yo te mido con  ojos acólitos y ni pi ni el arco perfecto circunferenciante muestran distinta sonrisa plenilúnica en tu sideral semblante. Quizás más cercana te veríamos si te acompañaras de una gemela más huraña. Pero apenas es un susurro de mareas lo que te acercas. Aun así, atentos nos tienes y de continuo te retratamos. Y seguro habrá más de alguno sugestionado conque efectivamente de esta vez no pasa que te nos caigas encima.

Para acabar o completar mi obituario a este músico-poeta que nos deja, me gustaría compartir con vosotros otra canción que me fascina de él. Ya la mencioné cuando hablé del posible merecimiento o no de un Nobel de literatura a un juglar moderno, como es el caso que también hoy nos ocupa. Os hablaba de la belleza a la que uno puede alzar un poema propio, como el súmmun de la finura literaria. Pero también se alcanza con uno ajeno. El hecho de tener que traducirlo obliga, además, a una tarea creadora al artista, pues ha de conseguir que tenga sentido en otro idioma, y no es tarea fácil con un poema de ésta índole. Pero no sólo consigue darle sentido semántico a los anglosajones, sino que nos permite a todos, sea cual sea el idioma que manejemos, acceder a su espíritu, bajándonoslo desde su excentricidad surrealista a un sencillo y comprensible acento nostálgico, del cual está plenamente impregnado. Tome Cohen este vals de coñac y muerte, que sumerge su cola en nuestra memoria ...

Otro que nos deja. Otro músico que quizá alguno tampoco considere poeta. No obstante, entre otros reconocimientos, obtuvo el Príncipe de Asturias de las letras. No es de los que yo más haya seguido, pero decidme si esto no es pura poesía y embeleso. Os ofrezco mi discreta traducción.Me falta la última estrofa que es improvisada para ese concierto I've heard there was a secret chord That David played, and it pleased the Lord But you don't really care for music, do you? It goes like this The fourth, the fifth The minor fall, the major lift The baffled king composing Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Your faith was strong but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty in the moonlight overthrew you She tied you to a kitchen chair She broke your throne, and she cut your hair And from your lips she drew the Hallelujah Hallelujah,... He oído que había un secreto acorde que David solía tocar y agradaba al Señor. P...

Quizá porque siempre estuve enfrente, o en contra, de los poderosos. Porque nunca quiero que ganen las medallas en los juegos los de EEUU. O en fútbol el Barça o el Madrid, a no ser que sea en competiciones internacionales. Quizá por eso me mostré predispuesto o prejuicioso. Pero a mí me ha dejado un poquito indiferente. Mi animadversión puede que venga porque ya desde el principio noté una importante máquina de marketing detrás del estreno, como casi ninguna película española suele tener. Me pareció excesivo. Tanto como en su anterior película, Lo imposible. Ya en aquella no quedé conmovido por la historia. Quizá porque esperaba mucho más. Y es que a grandes lanzamientos, grandes expectativas. Eso sí, muy buen despliegue de efectos especiales, lo que es insólito en las películas españolas, y, por tanto, algo de originalidad. Pero para mi gusto, lo que gana en espectáculo, lo pierde en guión. No es una película a la altura de El orfanato. Pero sí   que cuenta con muchos más ...